Isto é Eurovisão - Israel 1983 Chai

26/08/2014 por João Ferreira

O ESC 1983 foi o vigésimo oitavo Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 23 de Abril, em Munique, no Rudi-Sedlmayer Halle, originalmente construído para receber os eventos de Basketball nos Jogos Olímpicos de 1972.

Nesta edição do festival participaram 20 países e foi a edição mais longa de todos os concursos, até então, ultrapassando as 3 horas.

A esta duração não foi alheio o facto de ter sido pela primeira vez apresentado, por Marlene Charell, em 3 línguas diferentes: alemão, francês e inglês.

Não alheio a esse facto foi também a quantidade de erros de tradução que a apresentadora fez “desfilar” em palco, desde o início da emissão, bem até à revelação da canção vencedora.

Nomes de artistas trocados, nomes de países mal traduzidos em plena votação, o que levou à atribuição de pontos dados a certos países, quando na realidade a tradução evidenciava outros….mas tudo se resolveu e o Luxemburgo leva para casa o troféu da música europeia em 83.

Nesta edição foram utilizados, pela primeira vez, microfones sem fios e foi também o primeiro espetáculo em que as audiências ao vivo no ESC excederam os 10.000 lugares.

É neste ano que a Austrália toma contacto com a Eurovisão através da atual SBS.
 

PORTUGAL
"Esta Balada Que Te Dou" é a grande vencedora do Festival da Canção de 83, interpretada por Armando Gama.

Ao piano, com uma letra bastante boa, Portugal dignifica, mais uma vez a sua presença no certame, mas a tradução em pontos não acompanha o facto e o nosso país fica apenas em 13º lugar com 33 pontos.

A música é editada em 17 países da Europa e vai aos tops na Bélgica. Em Portugal vendeu 80.000 discos chegando aos primeiros lugares das tabelas de vendas..
 

A VENCEDORA
Destaque para a vencedora Corinne Hermés, com a capacidade vocal de atingir várias oitavas e com o tom dramático que imprimiu à sua atuação e interpretação foi a grande vencedora do certame desse ano. Si la vie est cadeaux foi a canção vencedora
 

CURIOSIDADES
Neste ano os pontos 0 foram atribuídos a Espanha e Turquia….Nada a opor!

Remedios Amaya ainda cantou descalça, mas evitava o risco de uma constipação se tivesse colocado uns sapatinhos. Ópera surge como estranha novidade, mas não consegue impor nem a canção, nem o estilo!

A destacar, pela positiva, na minha humilde opinião, a Holanda, Reino Unido, Dinamarca no estilo divertido e muito eurovision.

Negas para os nuls, Bélgica e Noruega (Notas músicais aprendi com a Julie Andrews…)

Mais dois intérpretes merecem lugar de destaque pelo sucesso que obtiveram após as suas participações, Carola Haggkvist (Suécia) com Framling e Danijel (Jugoslávia) com Julie.

CANÇÃO EM DESTAQUE  

Israel!!!

A música que na votação final ficou em 2º lugar com o tema "Chai" (Eu ainda estou viva), uma canção escrita pelo poeta israelita Ehud Manor, que obteve 136 pontos, menos 6 que a vencedora.

Ofra Haza nasceu no seio de uma família de judeus do Iémen que emigraram para Israel. A mais nova de nove irmãos, cresceu em Tel Aviv, no bairro desfavorecido de Hatikvah, onde viviam judeus que tinham deixado o Iraque e o Iémen.

A música, reveladora de duras realidades, desperta-nos na interpretação de Ofra e do seu coro, sempre presente na condução da música, em especial no coro.

Visualmente a música quase que nos convida a fazer parte da mesma e a beleza e entrega da intérprete faz-nos querer saber…ouvir mais:

“Escutem meus irmãos, Eu ainda estou viva  / Os meus olhos ainda contemplam a luz / Muitos são tormentos, mas também muitas as flores E à minha frente virão anos, tão numerosos para contar / E eu peço e eu oro / Que bom que a esperança ainda não se perdeu”

Ofra faleceu em 2000 no hospital

Sheba de Tel Ashomer.

As minhas pontuações para este tema são as seguintes:

letra: 10

musica: 9

interpretação: 9

apresentação em palco / coreografia: 8

visual: 8

sensualidade: 7