Isto é Eurovisão Espanha 1971 En un mundo nuevo

19/08/2014 por Carlos Portelo

O Eurofestival em 1971 teve lugar a 3 de Abril, no Gaiety Theatre, em Dublin, na Irlanda. A condução do espetáculo foi assegurada por Bernadette Ni Gallchoir.

A este evento retornaram os países nórdicos e Portugal que como protesto pela votação ocorrida em 1969 que permitiu a vitória de 4 canções se tinham ausentado em 1970.
Neste ano a U.E.R. inaugurou um novo sistema de votação, cada país concorrente fez deslocar 2 jurados ao palco do ESC, tendo cada um deles que atribuir de 1 a 5 pontos a cada canção, excepto a representante do seu próprio país.
Este ano concorreram 18 países a Áustria abriu o desfile e a Noruega encerrou-o.
Um ano com fortes apostas e com estilos muito diversificados.

PORTUGAL
Portugal fez-se representar por Tonicha e a canção Menina do Alto da Serra, com poema de Ary dos Santos e música de Nuno Nazareth Fernandes. A nossa entrada foi muito apreciada e Tonicha alcançou para Portugal a melhor classificação até então e uma das melhores de sempre, ou seja, o 9º lugar, com 83 votos, entre 18 concorrentes.
As melhores pontuações para a nossa canção vieram de Espanha que nos deu a pontuação máxima (10 votos, 5 de cada jurado) e 8 de França.
Tonicha teve um grande desempenho, cantando com grande garra.
A nossa canção foi traduzida para inglês, francês, espanhol e italiano, tendo sido gravada nestes idiomas.

A VENCEDORA
A canção que se consagrou vencedora, com 128 pontos, para surpresa da própria intérprete que não gosta do tema, foi Un banc, un arbre, une rue interpretada por Séverine, em representação do Mónaco. Em 2º lugar com 116 pontos ficou a representante de Espanha, Karina que interpretou En un mundo nuevo, seguida da alemã Katja Ebstein que com Diese Welt que obteve 100 pontos.

A canção monegasca obteve 6 classificações máximas oriundas da Suíça, Alemanha, Bélgica, Suécia, Jugoslávia e Noruega.
O júri português atribuiu 8 votos à canção vencedora e 7 ao tema espanhol e alemão, entre 10 votos possíveis.
 

CURIOSIDADES
- A pior classificação para a canção vencedora veio do júri espanhol que apenas brindou este tema com a menor pontuação possível: 2 pontos.

- Os júris da Áustria, Luxemburgo e Itália também deram pontuação negativa à canção vencedora, brindando-a com apenas 4 pontos cada.

- Katja Ebstein tinha representado o seu país no ano anterior com Wunder gibt es immer wieder e voltaria em 1980 ao grande palco da Eurovisão para interpretar Theater com que obteve o 2º lugar.

- Foi feito um filme sobre a vitória de Karina, na sua final nacional para o ESC. Nesta longa metragem participou a própria cantora. Esta película estreou em Portugal, no Cinema Odeon, em Lisboa, onde na época se estreavam os grandes êxitos que permaneciam meses em cartaz.

- Se a decisão da vitória em 1971 fosse da exclusividade do júri português os vencedores seriam os representantes da Holanda, Saskia & Serge, que interpretaram Tijd.

- O trio Peter, Sue and Marc que representaram a Suíça com Les illusions de nos vingt ans  voltariam mais 3 vezes à Eurovisão, em representação do seu país, a saber: 1976 com Djambo, Djambo, 1979 com Trödler & Co e em 1981 com Io senza te.

- Massimo Ranieri que este ano representou a Itália com L'amore é un attimo regressaria em 1973, também em representação do seu país com Chi serà.

- The Family Four, representantes da Suécia, voltariam no ano seguinte, ao ESC,  com Härliga sommardag e um dos elementos deste grupo sueco, Marie Bergman, voltaria pela 3ª vez a pisar o palco da Eurovisão, em 1994, ao lado de Roger Pontare para interpretar Stjärnorna.

- Hanne Krogh que representou a Noruega viria a vencer o certame em 1985 integrada nas Bobbysocks com Let det swinge e em 1987 foi a autora da letra da canção Mitt liv a que a sua compatriota Kate Gulbrandsen deu voz.

CANÇÃO EM DESTAQUE  

A razão da minha escolha na canção que representou a Espanha deve-se a vários fatores. Em primeiro lugar porque é um tema muito forte, teve uma intérprete com garra e na época esta canção foi muito apreciada em Portugal, onde foi passado um filme sobre o seu processo de apuramento para representar os nossos vizinhos na Eurovisão, como já referi nas curiosidades.

En un mundo nuevo tinha tudo para vencer, até o falso final tão em voga na época. Esta canção teve letra de Tony Luz e música de Rafael Trabucchelli, a condução da orquestra esteve a cargo de Waldo de Los Rios,

Este tema classificou-se em 2º lugar a 12 pontos do vencedor. A canção espanhola foi a preferida dos júris do Mónaco e de França que lhe atribuíram a pontuação máxima (10 pontos), a Irlanda e a Finlândia deram-lhe 9 votos cada e os júris de Malta e Noruega deram-lhe 8 pontos cada.
O júri português pontuou-a com 7 votos, assim como os júris da Alemanha, Reino Unido e Jugoslávia.

As minhas pontuações para esta canção são as seguintes:

letra: 8

musica: 10

interpretação: 10

apresentação em palco / coreografia: 9

visual: 6

sensualidade: 7